פירוש: דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו(לדורות)
לֵאמֹ֔ר כֹּ֥"ה(כה זה על ידי השכינה , ובשם הקדוש) תְבָרְכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם(מורא להם)׃
יְבָרֶכְךָ֥ (בשפע חכמה) ה' וְיִשְׁמְרֶֽךָ (ממזיקים/חיצונים, יקימך בתחיית המתים, ולדורות בעזרת בנים בני תורה שיהיו)׃
יָאֵ֨ר(ב אור השכינה והתורה, לחיים ובריאות וכל מתי שתבקש משהו, יאיר עליך בבחינת פנים וייתן) ה' פָּנָ֛יו(אור של רחמים ושפע מכתר עליון ,ונקרא אור ישר מלמעלה למטה אלינו , פנים זה לא פרצוף,אלא פנים הכוונה לעומת אחור , שהוא הארת דין ואור חוזר)
אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ(ייתן לך חן ופנים מזהירות, מהשכלת התורה)׃ יִשָּׂ֨א(ייתן עושר ושפע וימתיק מעליך את הדינים ויכפר לחיי עולם הבא, ויתן ממשלה-שליטה לעומת עבדות ייצר הרע) ה' פָּנָיו֙(הסברנו מעל)
אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם(היא הברכה הכי עליונה שכוללת בה כל הברכות כולם ,ולא יהיה לו רע ויהיה רק טוב, הכוונה שלום בית ובין חברים, ומנוחת שלום לעולם הבא שלום נצחי, ושלום פנימי ,כלומר איזון בין חסד לדין רוחניות וגשמיות , שלום לשון שלמות)׃
וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י(הוי"ה על המצח ,כמו בהנחת תפילין, שנאמר: וראו כל עמי הארץ[החיצונים/הקליפות ומזיקים רוחניים] כי שם ה' נקרא עליך וייראו ממך) עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י(הבורא, וגם רשום: אני בינה לי גבורה) אֲבָרְכֵֽם׃
translation of the inner meaning of the full cohens blessing to english :
( as most bible translations to englise are not exact match of the hebrew/holy language , inner meaning of it):
Speak to Aaron (cohen[which is above levis & rest of israel, by order of holiness] ,
also meaning he who is graceful/kind) and to his sons (cohens, for next generations), to say this blessing,
‘by the holy name and the divine (spirit/residence in here), you shall bless the children of Israel.’ ,
say to them (that they should have , fear and respect of god & heavens, and then the next blessings..):
May the God(blessed Supreme infinity/creator of worlds..) bless you(with abundance of true wisdom) and protect you
(from bad spirits, and resurrect you from the dead after [salvation of evil/revelation of divinity] ,
and keep your soul safe for generations by sons that study torah)
May the god shine(with the light of the divine spirit/residence ,and light of torah)
his front(light of high mercy/grace/goodness in abundance) upon you
(and give you health and longevity , and fulfill your inner aspirations),
and induce (charm/radiance/shine) upon your face( by the wisdom of the torah)
May the God lift you up to his front(light of mercy/grace to shine) toward you(and give you wealth and aboundance ,
and to sweeten your judgment(karma)/suffering , and will forgive your sins in order to place you
in the coming next world/world to come[jews and non-jews that kept 7 Mitzvot/laws of Noach sons ,
also another thing is that, world in hebrew means concealed (concealation of the high holy divinity from our physical lower senses,to enable free will)]
, and will give you higher awareness/control on your self and free/liberate you from your slavery to bad/egoistical urges to sin),
and place [higher] peace upon you
(peace is the supreme blessing of all blessings which includes them all,
to keep any evil and bad events away from him and that hi will only experience good in his life,
also house peace, between husband & wife, to love and not argue/fight… and by happy,
also eternal peace in the coming next world/world to come(not meaning heaven, but what's after heaven),
also meaning inner peace: which is blanced equilibrium between:
grace(kindness/charity) and might/fortitude, and between spirituality and worldliness , peace means completeness),
and they put my holy name on them (like Tefillin/phylacteries , on the forehead, as it says in the bible , that when all the evil spirits see the holy name glowing on your forehead and they run away from fear of god when they see you pure like this)
and i (blessed Supreme infinity/the creator of worlds/god… , also says in the bible: i is called understanding/binah, i have might) shall bless them(for eternity)